花席の日本語訳

EDR日中対訳辞書

花席

名詞

日本語訳花蓙，花茣蓙
対訳の関係部分同義関係

花席の概念の説明

日本語での説明	花ござ[ハナゴザ] 花茣蓙という,種々の模様を織りだした敷きござ
中国語での説明	花席,花草垫 叫做花席的,用各种花纹织成的席子

---

花席

名詞

日本語訳花蓆
対訳の関係完全同義関係

花席の概念の説明

日本語での説明

花蓆[ハナムシロ] 花筵という敷き物

---

花席

名詞

日本語訳花筵，華筵
対訳の関係完全同義関係

花席の概念の説明

日本語での説明	花筵[カエン] 花ござという敷物
中国語での説明	花席 叫做花席的铺垫物