花期の日本語訳

白水社 中国語辞典

花期

ピンインhuāqī

名詞 開花期．

EDR日中対訳辞書

花期

読み方かき

中国語訳花期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明

花期[カキ] 一年のうちでその花が咲く時期

---

花期

時間詞

日本語訳花どき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳花時
対訳の関係部分同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明	開花期[カイカキ] 植物の開花の時期
中国語での説明	开花期 植物开花的时期
	花期,开花期 植物开花的时期
英語での説明	flowering growth or harvest period (flowering period)

---

花期

時間詞

日本語訳花時，花どき
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明	花どき[ハナドキ] 春のサクラの花の咲く頃
中国語での説明	(樱花的)花期,花季 春天樱花开的时节

---

花期

時間詞

日本語訳花期
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明

花期[カキ] 一年のうちでその花が咲く時期

日中中日専門用語辞典

花期

読み方 かき
中国語訳 开花期

中英英中専門用語辞典

花期

ピンイン huā qī
英語訳 time of flowering、blooming date

Wiktionary中国語版

花期

出典:『Wiktionary』 (2025/01/04 09:32)

正體/繁體 (花期)		花	期
簡體 (花期)		花	期

発音

• 官話

  (拼音)：huāqī, huāqí

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄑㄧ, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：faa kei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-kî

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：huāqī
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
    • 通用拼音：huaci
    • 威妥瑪拼音：hua-chʻi
    • 耶魯官話拼音：hwā-chī
    • 國語羅馬字：huachi
    • 西里爾字母轉寫：хуаци (xuaci)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：huāqí
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：huací
    • 威妥瑪拼音：hua-chʻi
    • 耶魯官話拼音：hwā-chí
    • 國語羅馬字：huachyi
    • 西里爾字母轉寫：хуаци (xuaci)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
    • 同音詞：

      花旗 花期

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faa kei
    • 耶魯粵拼：fā kèih
    • 廣州話拼音：faa kei
    • 廣東拼音：fa kéi
    • 國際音標 ：/faː⁵⁵ kʰei̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoe-kî
    • 臺羅：hue-kî
    • 普實台文：hoe'kii
    • 國際音標 (廈門)：/hue⁴⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hue³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hue⁴⁴⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hue⁴⁴⁻³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ ki²³/

名詞

花期

1. 植物開花的時期