花期の日本語訳

白水社 中国語辞典

花期

ピンインhuāqī

名詞 開花期．

EDR日中対訳辞書

花期

読み方かき

中国語訳花期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明

花期[カキ] 一年のうちでその花が咲く時期

---

花期

時間詞

日本語訳花どき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳花時
対訳の関係部分同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明	開花期[カイカキ] 植物の開花の時期
中国語での説明	开花期 植物开花的时期
	花期,开花期 植物开花的时期
英語での説明	flowering growth or harvest period (flowering period)

---

花期

時間詞

日本語訳花時，花どき
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明	花どき[ハナドキ] 春のサクラの花の咲く頃
中国語での説明	(樱花的)花期,花季 春天樱花开的时节

---

花期

時間詞

日本語訳花期
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明

花期[カキ] 一年のうちでその花が咲く時期

日中中日専門用語辞典

花期

読み方 かき
中国語訳 开花期

中英英中専門用語辞典

花期

ピンイン huā qī
英語訳 time of flowering、blooming date

Wiktionary中国語版

花期

正體/繁體 (花期)		花	期
簡體 #(花期)		花	期

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāqī, huāqí

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄑㄧ, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ

• 閩南語 (白話字): hoe-kî / hoa-kî

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: huāqī
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: huachi
    • 通用拼音: huaci
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: huāqí
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ
    • 國語羅馬字: huachyi
    • 通用拼音: huací
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 花旗 花期

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話, 菲律賓)
    • 白話字: hoe-kî
    • 台羅: hue-kî
    • 普實台文: hoe'kii
    • 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hue³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ ki²³/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hoa-kî
    • 台羅: hua-kî
    • 普實台文: hoa'kii
    • 國際音標 (漳州): /hua⁴⁴⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hua⁴⁴⁻³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hua⁴⁴⁻³³ ki²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сезон цветов, период цветения; цветение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]