花絮の日本語訳

白水社 中国語辞典

花絮

ピンインhuāxù

名詞 （多くニュース報道の標題に用い）面白い小ニュース，こぼれ話．

用例

• 大会花絮＝大会こぼれ話．

EDR日中対訳辞書

花絮

名詞

日本語訳余滴
対訳の関係完全同義関係

花絮の概念の説明

日本語での説明

余滴[ヨテキ] 残余の事柄

---

花絮

名詞

日本語訳零れ種，零れ話，こぼれ種，零話，零種，こぼれ話
対訳の関係パラフレーズ

花絮の概念の説明

日本語での説明	こぼれ話[コボレバナシ] ある事件に関する,本筋以外の短い話
中国語での説明	轶闻,余谈,花絮 与某一事件相关主要情节之外的短的故事
英語での説明	gleanings small bits of news about stories other than leading stories