苦＝寒の日本語訳

白水社 中国語辞典

苦寒

ピンインkǔhán

名詞 厳寒，酷寒．

用例

• 北方苦寒地区＝北方の厳寒地域．

EDR日中対訳辞書

苦寒

読み方くかん

中国語訳贫寒，苦寒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

苦寒の概念の説明

日本語での説明

苦寒[クカン] 貧乏に苦しむこと

---

苦寒

読み方くかん

中国語訳苦渡严寒，在严寒中煎熬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

苦寒の概念の説明

日本語での説明

苦寒[クカン] きびしい寒さに苦しむこと

---

苦寒

読み方くかん

中国語訳腊月
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴历十二月的异称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

苦寒の概念の説明

日本語での説明	師走[シワス] 陰暦12月
中国語での説明	腊月 阴历十二月

---

苦寒

読み方くかん

中国語訳寒冬腊月
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最寒冷的季节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

苦寒の概念の説明

日本語での説明

苦寒[クカン] 寒さが最もきびしい時節

---

苦寒

読み方くかん

中国語訳严寒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

苦寒の概念の説明

日本語での説明	厳寒[ゲンカン] きびしい寒さ
中国語での説明	严寒 严寒

---

苦寒

形容詞

日本語訳苦寒
対訳の関係完全同義関係

苦寒の概念の説明

日本語での説明

苦寒[クカン] 貧乏に苦しむこと