虚设の日本語訳

白水社 中国語辞典

虚设

ピンインxūshè

動詞 （機構や職務上の地位が）あってなきがごとしである，飾り物になって何の役割も果たさない，有名無実である．⇒形同虚设 xíng tóng xū shè ．

用例

• 这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。＝この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である．
• 由个 gè 人做决定，党委会等于虚设。＝個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ．

中英英中専門用語辞典

虚设

ピンイン xū shè
英語訳 dummy