上置きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上置き

読み方うわおき

中国語訳摆设在上面的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上置きの概念の説明

日本語での説明	上置き[ウワオキ] ある物の上に置いた物
中国語での説明	摆设在上面的东西 在某物上放置的东西

---

上置き

読み方うわおき

中国語訳名义上的领导
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳虚设在上头，挂名不办事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上置きの概念の説明

日本語での説明	上置き[ウワオキ] 各目上,上位におく人
中国語での説明	名义上的领导,虚设在上头(的人),挂名不办事(的上司) 名义上的领导人
英語での説明	star a person who has seniority or a higher position

---

上置き

読み方うわおき

中国語訳嘉宾演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上置きの概念の説明

日本語での説明	上置き[ウワオキ] 地方興行で,他から招いて一座の上置きとする役者
中国語での説明	嘉宾演员 在地方演出中,从其他地方邀请的剧团中的主要演员

---

上置き

読み方うわおき

中国語訳浇头，菜码儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳菜上的点缀物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盛在米饭上的菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上置きの概念の説明

日本語での説明	上置き[ウワオキ] 主食の上に置き添える副食物
中国語での説明	盛在米饭上的菜;菜码儿;面码儿 在主食上盛放的蔬菜,肉,鱼等副食品