虚飘飘の日本語訳

白水社 中国語辞典

虚飘飘

ピンインxūpiāopiāo

形容詞 （〜的）（足元が）ふわふわして地につかない，（考えが）ふらふらして落ち着きがない．

用例

• 刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。〔述〕＝ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．
• 这个月的任务没有按时完成，他心里虚飘飘的。＝この月の任務が予定どおり達成しないので，彼は心中ふらふらして落ち着きがない．