衬裙の日本語訳

白水社 中国語辞典

衬裙

ピンインchènqún

名詞 〔‘条’＋〕スリップ，ペチコート．

EDR日中対訳辞書

衬裙

名詞

日本語訳二幅，下紐，二布
対訳の関係部分同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明	二布[フタノ] 着物の下に着る女性用腰まき
中国語での説明	内裙 穿在和服里面的女性用贴身裙

---

衬裙

名詞

日本語訳蹴出し，蹴出
対訳の関係完全同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明	蹴出し[ケダシ] 女性が和服を着る時に腰から足にかけて巻きつけて着用する下着
中国語での説明	(妇女穿和服时内裙上的)衬裙 妇女穿和服时从腰部到脚跟包穿着的内衬裙

---

衬裙

名詞

日本語訳裾除，裾除け
対訳の関係完全同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明	裾除け[スソヨケ] 裾除けという,着物用の下着
中国語での説明	衬裙 一种叫做"衬裙"的和服内衣

---

衬裙

名詞

日本語訳湯具
対訳の関係完全同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明

湯具[ユグ] 湯巻きという,婦人の下着

---

衬裙

名詞

日本語訳湯巻，湯巻き
対訳の関係完全同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明	湯巻き[ユマキ] 女の腰巻き
中国語での説明	内裙,衬裙 妇女的内裙

---

衬裙

名詞

日本語訳お腰
対訳の関係部分同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明

お腰[オコシ] 日本の腰巻

---

衬裙

名詞

日本語訳ペチ，ペチコート，ペティコート
対訳の関係完全同義関係

衬裙の概念の説明

日本語での説明	ペチコート[ペチコート] ペチコートという婦人用下着
中国語での説明	衬裙 叫做衬裙的女用贴身衣物
英語での説明	petticoat a women's undergarment called petticoat

日中中日専門用語辞典

衬裙

ピンイン chèn qún
日本語訳 ペチコート