解说词の日本語訳

EDR日中対訳辞書

解说词

名詞

日本語訳キャプション
対訳の関係完全同義関係

解说词の概念の説明

日本語での説明	キャプション[キャプション] (写真の)説明文
英語での説明	caption an explanatory note (of a photograph)

---

解说词

名詞

日本語訳解説
対訳の関係部分同義関係

解说词の概念の説明

日本語での説明	解説[カイセツ] 解説した言葉や文章
英語での説明	commentary a commentary on the meaning of something

---

解说词

名詞

日本語訳ナレーション
対訳の関係完全同義関係

解说词の概念の説明

日本語での説明	ナレーション[ナレーション] 映画などにおて,場面の内容や筋についての解説のことば
中国語での説明	解说词 放映电影时,对电影画面或内容进行解说的话语
英語での説明	voice-over a narration that accompanies a movie