该着の日本語訳

白水社 中国語辞典

该着

ピンインgāizháo

動詞 当然…となる運命である，…となることは免れない．

用例

• 什么事儿都是该着呀！＝どんな事も運命としか言えない！
• 大家都动了也没事，我一摸就坏了，该着我倒 dǎo 霉。〔＋目（節）〕＝皆が動かしても何事もなかったのに，私がちょっと触ると壊れてしまった，私がばかを見る定めだ．

---

该着

ピンインgāi・zhe

動詞

1 …の番に当たる，…の番である．

用例

• 这次该着你说了。＝今度は君の言う番である．

2 金を借りている，借りておく．⇒该² gāi ．

用例

• 身上没带着钱，暂时该着吧。＝持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます．