说笑の日本語訳

白水社 中国語辞典

说笑

ピンインshuōxiào

動詞 笑い興じる，打ち解けて話したり笑ったりする．

用例

• 满屋子人在说笑，个个兴高采烈。＝部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である．

EDR日中対訳辞書

说笑

動詞

日本語訳たわける
対訳の関係完全同義関係

说笑の概念の説明

日本語での説明	ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明	开玩笑;戏谑;胡闹 一边开玩笑一边作滑稽动作
英語での説明	monkey business an act of making a joke or being funny