请君入瓮の日本語訳

白水社 中国語辞典

请君入瓮

ピンインqǐng jūn rù wèng

((成語)) （則天武后の命令で来俊臣が謀反を企てた周興を取り調べた際，かめを炭火で熱しその中に犯人を入れて自白させるという周興が考えついた方法を用いて，「どうぞ君がかめにお入りなさい」と言って周興を自白させた故事から）相手が考え出した方法で相手をやっつける，他人をやっつけようと考えた方法で自分自身がやっつけられる，自縄自縛に陥る．