调音の日本語訳

EDR日中対訳辞書

调音

動詞

日本語訳調音する
対訳の関係完全同義関係

调音の概念の説明

日本語での説明	調音する[チョウオン・スル] 調音器官が必要な運動をする
英語での説明	vocalize of the vocal organs, to make the movements necessary for articulation

---

调音

動詞

日本語訳音合せ，音合わせ，音合
対訳の関係完全同義関係

调音の概念の説明

日本語での説明	音合わせ[オトアワセ] 演奏前に,楽器や声の調子を合わせること
中国語での説明	调音 在演奏前,调整乐器或声音的音调

---

调音

名詞

日本語訳調音する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳調律する，チューニングする，調べる
対訳の関係完全同義関係

调音の概念の説明

日本語での説明	調律する[チョウリツ・スル] 楽器の調子を合わせる
中国語での説明	调律 调整乐器的音律
	调音 调乐器的音调
英語での説明	attune to tune a musical instrument

日中中日専門用語辞典

调音

ピンイン tiáo yīn
日本語訳 イントネーション

中英英中専門用語辞典

调音

ピンイン tiáo yīn
英語訳 tone tuning、intonation