谔谔の日本語訳

白水社 中国語辞典

谔谔

ピンインè’è

((文語文[昔の書き言葉])) はばからず直言する．

EDR日中対訳辞書

谔谔

形容詞

日本語訳諤々だ
対訳の関係完全同義関係

谔谔の概念の説明

日本語での説明	あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま
中国語での説明	显然;明显;露骨 不隐瞒,直言不讳的
英語での説明	frankly the condition of being open and straight-forward

---

谔谔

状態詞

日本語訳諤々だ
対訳の関係完全同義関係

谔谔の概念の説明

日本語での説明	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
中国語での説明	敞开 坦率的
英語での説明	frank a quality of being frank