豆腐渣の日本語訳

EDR日中対訳辞書

豆腐渣

名詞

日本語訳殻
対訳の関係部分同義関係

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明

殻[カラ] 豆腐を作る際に出るかす

---

豆腐渣

名詞

日本語訳切らず
対訳の関係パラフレーズ

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明

切らず[キラズ] おからという食品

---

豆腐渣

名詞

日本語訳とうふ殻，豆腐がら，豆腐殻
対訳の関係完全同義関係

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明	豆腐殻[トウフガラ] 豆腐を搾ったかす
中国語での説明	豆腐渣 榨了豆腐后的渣

---

豆腐渣

名詞

日本語訳御殻
対訳の関係部分同義関係

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明

御殻[オカラ] 大豆の絞りかす

---

豆腐渣

名詞

日本語訳卯の花
対訳の関係完全同義関係

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明

卯の花[ウノハナ] 豆腐のかす

---

豆腐渣

名詞

日本語訳雪花菜
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳雪花菜
対訳の関係部分同義関係

豆腐渣の概念の説明

日本語での説明	おから[オカラ] おからという,大豆のしぼりかすである食べ物
中国語での説明	豆腐渣 豆腐渣,是指大豆碎成的渣做的食物
	豆腐渣 所谓"豆腐渣",即大豆榨完油后的渣滓作的食物

日中中日専門用語辞典

豆腐渣

ピンイン dòu fu zhā
日本語訳 豆腐殻

中英英中専門用語辞典

豆腐渣

ピンイン dòu fu zhā
英語訳 bean curd dregs