贤淑の日本語訳

白水社 中国語辞典

贤淑

ピンインxiánshū

形容詞 （書き言葉に用い）心根が優しい，物腰が穏やかである．≒贤惠．

用例

• 夫人很贤淑，招待客人的态度 ・du 非常诚恳。＝夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている．

EDR日中対訳辞書

贤淑

形容詞

日本語訳淑やかさ
対訳の関係完全同義関係

贤淑の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

贤淑

形容詞

日本語訳淑やかさ
対訳の関係部分同義関係

贤淑の概念の説明

日本語での説明	端麗だ[タンレイ・ダ] 物事が整って美しい様子
中国語での説明	端庄的 指事物端庄,美丽的样子
英語での説明	sophisticated the quality or condition of being graceful and elegant