账单の日本語訳

白水社 中国語辞典

账单

ピンインzhàngdān

名詞 〔‘张’＋〕（金銭・貨物の授受を記入する）伝票，勘定書，計算書，ビル．

用例

• 吃完饭，服务员送来了账单。＝食事が終わると，店員が勘定書を届けた．

EDR日中対訳辞書

账单

名詞

日本語訳売上げ仕切状，売上げ勘定書，売り上げ仕切状，売り上げ勘定書，売上勘定書，売上仕切状
対訳の関係完全同義関係

账单の概念の説明

日本語での説明	売上勘定書[ウリアゲカンジョウショ] 委託販売の受託者が売上げを記して交付する勘定書
中国語での説明	(委托销售的受托者记录并交付销售额的)帐单 委托销售时,受托者交付的记录有销售额的帐单

---

账单

名詞

日本語訳勘定
対訳の関係完全同義関係

账单の概念の説明

日本語での説明	代金[ダイキン] 代価として支払われる金
中国語での説明	价款;款 作为(事物)代价支付的钱
英語での説明	charge an amount of money for which a thing is offered, sold, or bought

---

账单

名詞

日本語訳計算書
対訳の関係部分同義関係

账单の概念の説明

日本語での説明	勘定書き[カンジョウガキ] 勘定計算の明細をしるした書類
中国語での説明	结帐单;账单;付款单;帐条 印着结帐计算明细的单据
英語での説明	bill a bill issued by a restaurant or a shop