走过头の日本語訳

EDR日中対訳辞書

走过头

動詞フレーズ

日本語訳行き過ぎ
対訳の関係完全同義関係

走过头の概念の説明

日本語での説明	行き過ぎる[イキスギ・ル] ある地点を行き過ぎること
中国語での説明	走过 走过某一地点

---

走过头

動詞フレーズ

日本語訳行過ぎる
対訳の関係完全同義関係

走过头の概念の説明

日本語での説明	通り過ぎる[トオリスギ・ル] ある場所を通り過ぎる
中国語での説明	走过头,走过站 走过了头某个地方
英語での説明	track to go past a place

---

走过头

動詞

日本語訳下り過ぎる，下りすぎる，降りすぎる，降り過ぎる，降過ぎる
対訳の関係完全同義関係

走过头の概念の説明

日本語での説明	降りすぎる[オリスギ・ル] あまりにも低い所へ降り過ぎる
中国語での説明	(向下走)走过头 向低处走得太过头了

---

走过头

動詞フレーズ

日本語訳歩き過ぎる，歩きすぎる
対訳の関係完全同義関係

走过头の概念の説明

日本語での説明	歩きすぎる[アルキスギ・ル] (距離や頻度などの点で)歩き過ぎる
中国語での説明	走过头 (在距离,频率等方面)走过头