起跳の日本語訳

白水社 中国語辞典

起跳

ピンインqǐtiào

動詞 （跳躍競技で）踏み切る．

用例

• 起跳板＝踏み切り板．
• 起跳线＝踏み切り線．

EDR日中対訳辞書

起跳

動詞

日本語訳踏みきる，踏み切る，踏切る
対訳の関係完全同義関係

起跳の概念の説明

日本語での説明	踏み切る[フミキ・ル] 跳躍競技において,跳ぶ前に強く踏んで地を蹴る
中国語での説明	起跳,弹跳 跳高比赛中,跳跃前用力踏地面
	起跳 在跳跃类比赛中,在跳之前而用力踏地

---

起跳

動詞

日本語訳踏切する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳踏み切りする
対訳の関係部分同義関係

起跳の概念の説明

日本語での説明	踏み切りする[フミキリ・スル] 跳躍競技において,跳び上がるために強く地を踏むこと
中国語での説明	起跳 指在跳跃类比赛中,为了跳起来而用力踏地