路・上の日本語訳

白水社 中国語辞典

路上

ピンインlù・shang

名詞

1 路上．

用例

• 在路上拾了个钱包。＝道で財布を拾った．

2 道中，途中．

用例

• 路上要多保重。＝道中体を大切に．

---

路上

中国語訳路上
ピンインlùshang

EDR日中対訳辞書

路上

読み方ろじょう

中国語訳路上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明

路上[ロジョウ] 道路の上

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳途中
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明	すがら[スガラ] ～の間ずっと
中国語での説明	中途顺便 某期间内一直

---

路上

読み方ろじょう

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明	通りがかり[トオリガカリ] どこかへ行く途中
中国語での説明	过路 去某个地方的途中

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳路上
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明

路上[ロジョウ] 道路の上

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳道中
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明	道中[ドウチュウ] 目的地に行く途中
中国語での説明	途中 去往目的地的途中

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳途上
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明

途上[トジョウ] 道の上

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳途中
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明

途中[トチュウ] ある場所へ行くまでの間

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳道，途
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途 行进途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳途中
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明

途中[トチュウ] ある場所へ行くまでの間に

---

路上

場所詞（処所詞）

日本語訳途次
対訳の関係完全同義関係

路上の概念の説明

日本語での説明	通りがかり[トオリガカリ] どこかへ行く途中
中国語での説明	路过 去某地的途中

Weblio中日対訳辞書

路上 (小説)

中国語訳 在路上

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

路上

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:59 UTC 版)

 名詞

ピンイン lùshang

注音符号ㄌㄨˋ

閩南語lō·

1. 路上
2. 道中