跺脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

跺脚

ピンインduò//jiǎo

動詞 じだんだを踏む，足を踏み鳴らす．≒顿足．

用例

• 跺起脚说＝じだんだ踏んで言う．
• 他气得直跺脚。〔 de 補〕＝彼は腹を立ててしきりに足を踏み鳴らした．

EDR日中対訳辞書

跺脚

動詞

日本語訳地団駄，地団太
対訳の関係完全同義関係

跺脚の概念の説明

日本語での説明	地団駄[ジダンダ] くやしがって激しく足を踏みならすこと
中国語での説明	跺脚 因懊悔而猛烈地跺脚

---

跺脚

動詞

日本語訳足摺りする，足摩する，足摺する，足ずりする，足摩りする
対訳の関係完全同義関係

跺脚の概念の説明

日本語での説明	地団駄を踏む[ジダンダヲフ・ム] じだんだを踏む
中国語での説明	跺脚,顿足 跺脚,顿足

---

跺脚

動詞

日本語訳踏む
対訳の関係完全同義関係

跺脚の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 地団太を踏む
中国語での説明	跺脚 跺脚