迄の日本語訳

白水社 中国語辞典

迄

ピンインqì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 …に至る，…に至るまで．

用例

• 万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。＝万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る．
• 他的态度 ・du 迄今并无明显转 zhuǎn 变。＝彼の態度は今に至っても目立った変化はない．
• 将迄五年＝もうすぐ5年になろうとしている．
• 迄今为 wéi 止＝今までのところ．
• 自古迄今＝昔から今まで．

2 （‘未’‘无’の前に用い）いまだ，今までずっと，今までのところ，ついに．

用例

• 所定计划，迄未实现。＝所定の計画は，いまだに実現していない．
• 自函请至今，迄无答复。＝手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迄

出典:『Wiktionary』 (2018/08/02 16:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qì (qi4)

ウェード式ch'i4

【広東語】

イェール式ngat6

熟語

Wiktionary中国語版

迄

迄

ピンイン

• 汉语拼音：qì
• 粵拼：hat1, ngat6

翻譯

外國語翻譯
英语：extend, reach; until; till

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/迄