连天の日本語訳

白水社 中国語辞典

连天

ピンインliántiān

1 名詞 連日，毎日毎日，何日も続けて．

用例

• 连天赶路，够累了。＝連日道を急ぎ，すっかりくたびれた．
• 连天连夜((方言)) ((成語))＝連日連夜．

2 動詞 途絶えることがない，しきりに…する．

用例

• 叫苦连天((成語))＝しきりに悲鳴を上げる．

3 動詞 （遠望すると）空に連なる．

用例

• 海水连天＝海が空と続いている．
• 大地烽火连天＝大地ののろしが空まで立ち昇る，戦火が絶えない．