连理の日本語訳

白水社 中国語辞典

连理

ピンインliánlǐ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 根を同じくしない植物が1か所に集まって生える．（昔はこのことを吉兆と見なした．）⇒比翼 bǐyì ．

用例

• 连理之木((成語))＝1か所に集まって生えている根を同じくしない木．

2 仲むつまじい夫婦．

EDR日中対訳辞書

连理

名詞

日本語訳相生い，相生
対訳の関係完全同義関係

连理の概念の説明

日本語での説明	相生い[アイオイ] 二本以上の木が一つの根元から一緒に生えること
中国語での説明	连理 从一个根部派生出两棵以上的树共同生长
	连理 从一个根中派生出两棵以上的树共同生长

---

连理

名詞

日本語訳連理
対訳の関係完全同義関係

连理の概念の説明

日本語での説明

連理[レンリ] 根を別にする木の枝がくっついて木目が一つになっていること