连珠の日本語訳

白水社 中国語辞典

连珠

ピンインliánzhū

名詞 （多く‘连珠似的（地）’の形で用い；銃声・勝報・質問などを形容し）絶え間なく続くリズミカルな音．

用例

• 捷报连珠似地传来。＝勝報が矢継ぎ早に伝わる．
• 连珠似的机枪声＝豆を煎るような機関銃の音．

EDR日中対訳辞書

连珠

名詞

日本語訳文字鎖
対訳の関係完全同義関係

连珠の概念の説明

日本語での説明

文字鎖[モジグサリ] 文字鎖という,和歌などの修辞法

---

连珠

名詞

日本語訳文字鎖
対訳の関係完全同義関係

连珠の概念の説明

日本語での説明

文字鎖[モジグサリ] 句の終りの文字と同じ文字が次の句の文頭にあること

---

连珠

名詞

日本語訳聯珠，連珠
対訳の関係部分同義関係

连珠の概念の説明

日本語での説明	連珠[レンジュ] 玉をつなぐこと
中国語での説明	连珠;连接成串的珠子 把珠子连成串

---

连珠

名詞

日本語訳聯珠，連珠
対訳の関係完全同義関係

连珠の概念の説明

日本語での説明	連珠[レンジュ] つないだ玉
中国語での説明	连珠 连起来的珠子
英語での説明	beads stringed beads

Weblio中日対訳辞書

连珠

日本語訳 連珠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

连珠

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 12:24)

表記

簡体字：连珠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánzhū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) жемчужная нить; ожерелье, бусы (также обр. в знач.: непрерывным потоком, сплошным градом, длинными очередями) ; 2) лог. силлогизм; 3) лит. ляньчжу, «жемчужная нить» (разновидность рифмованной прозы с иносказанием в качестве основного способа выражения мысли) ; 4) бот. лилия красивенькая (Lilium pulchellum Fisch.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]