逗乐儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

逗乐儿

ピンインdòu//lèr

動詞 （面白いことを言って）笑わせる．≒逗笑儿．

用例

• 他想逗乐儿大家，故意这么说的。〔＋目〕＝彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．
• 她问得这样天真，把大人 ・ren 都逗乐儿了。〔‘把’＋目＋〕＝彼女がこんなに無邪気に質問したので，大人まで笑わせた．

EDR日中対訳辞書

逗乐儿

動詞

日本語訳お道化る，戯ける
対訳の関係部分同義関係

逗乐儿の概念の説明

日本語での説明	おどける[オドケ・ル] 人を笑わせようとして,こっけいな言動をする
中国語での説明	做滑稽动作;做怪相;逗乐儿 为了逗人笑,做些滑稽的言行