遗忘の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗忘

ピンインyíwàng

動詞 （書き言葉に用い；月日がたって思い起こせない場合の）忘れる．

用例

• 面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。〔＋目〕＝この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた．
• 童年的生活，至今尚未遗忘。＝幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない．

EDR日中対訳辞書

遗忘

動詞

日本語訳忘れる
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明

忘れる[ワスレ・ル] 前に居た場所に置き忘れる

---

遗忘

動詞

日本語訳取り忘れる，失念する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	取り忘れる[トリワスレ・ル] 忘れる
中国語での説明	遗忘 遗忘
英語での説明	forget to forget

---

遗忘

動詞

日本語訳忘却する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	忘却する[ボウキャク・スル] すっかり忘れ去る
英語での説明	forget to forget something

---

遗忘

動詞

日本語訳失念する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明

失念する[シツネン・スル] 心を乱して正念を失う

---

遗忘

動詞

日本語訳遺留する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	遺留する[イリュウ・スル] (物を)あとに置き忘れる
中国語での説明	忘记,遗忘 将物品遗忘在某处

日中中日専門用語辞典

遗忘

ピンイン yí wàng
日本語訳 記憶喪失、忘却、健忘症

中英英中専門用語辞典

遗忘

ピンイン yí wàng
英語訳 amnesic

Weblio中日対訳辞書

遗忘

日本語訳 忘却

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

遗忘

表記

规范字（简化字）：遗忘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺忘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺忘（台湾）

香港标准字形：遺忘（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíwàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：забывать, предавать забвению; упускать из виду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]