遺り出しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

遺り出し

読み方やりだし

中国語訳斜桅桁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

遺り出しの概念の説明

日本語での説明	遺り出し[ヤリダシ] 遺り出しという,船首から突き出た帆柱
中国語での説明	斜桅桁 名为"船首斜桅"的,从船头突出的桅杆

---

遺り出し

読み方やりだし

中国語訳着手
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳开始做，开始干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遺り出しの概念の説明

日本語での説明

遺り出し[ヤリダシ] 物事の遺り始めの時

---

遺り出し

読み方やりだし

中国語訳滥觞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起源，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

遺り出しの概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something