邻接の日本語訳

白水社 中国語辞典

邻接

ピンインlínjiē

動詞 （地区・住宅が）隣接する．

用例

• 湖北北边邻接河南。〔＋目〕＝湖北省の北側は河南省に隣接している．
• 中国与朝鲜邻接。〔‘与’＋名＋〕＝中国は朝鮮と隣接している．
• 邻接着的后室是日本式的小房间。〔連体修〕＝隣接している奥の間は日本式の小座敷である．

EDR日中対訳辞書

邻接

動詞

日本語訳臨接する
対訳の関係完全同義関係

邻接の概念の説明

日本語での説明	臨接する[リンセツ・スル] 近くにある
英語での説明	adjoin to be next to; to adjoin

---

邻接

動詞

日本語訳裏腹
対訳の関係部分同義関係

邻接の概念の説明

日本語での説明

裏腹[ウラハラ] 隣り合わせであること

---

邻接

動詞

日本語訳隣り合せ，隣合，隣合せ，隣りあう，隣合う
対訳の関係完全同義関係

邻接の概念の説明

日本語での説明	近隣[キンリン] すぐ近いあたり
中国語での説明	近邻,邻近 周边一带
	近邻 离的很近的地方
英語での説明	adjoining a nearby place

日中中日専門用語辞典

邻接

ピンイン lín jiē
日本語訳 隣接性、隣接の、隣接

中英英中専門用語辞典

邻接

ピンイン lín jiē
英語訳 contiguous、adjacency、contiguity