鉱の日本語訳

白水社 中国語辞典

矿（礦・鑛）

ピンインkuàng（古くはgǒng）

1 名詞 鉱物，鉱石．

用例

• 这里新发现了一种矿。＝ここで新しく鉱物が見つかった．
• 挖矿＝鉱物を採掘する．
• 矿点＝採鉱場．

2 名詞 〔‘座’＋〕鉱山．

用例

• 这座矿是我国设计的。＝この鉱山はわが国が設計した．
• 他在矿上工作。＝彼は鉱山で働いている．

3 ((略語)) ‘矿山’；鉱．

用例

• 铁矿＝鉄鉱．
• 铜矿＝銅鉱．
• 煤矿＝炭鉱．

EDR日中対訳辞書

鉱

読み方こう

中国語訳矿山，矿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鉱の概念の説明

日本語での説明	鉱山[コウザン] 鉱山という,鉱石を採掘する場所
中国語での説明	矿;矿山 称作矿山,开采矿石的地方

---

鉱

読み方こう

中国語訳矿石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱の概念の説明

日本語での説明	鉱[コウ] 鉱石
中国語での説明	矿,矿石 矿石

---

鉱

読み方あらがね

中国語訳矿石，矿砂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱の概念の説明

日本語での説明	粗金[アラガネ] まだ精錬していない金属
中国語での説明	矿石,矿砂 还没有提炼的金属

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鑛

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 05:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuàng (kuang4), lì (li4), yuè (yue4)

ウェード式k'uang4, li4, yüeh4

熟語