针の日本語訳

白水社 中国語辞典

针（鍼）

ピンインzhēn

1 名詞 （〜儿）〔‘根’＋〕（裁縫用の）針．

用例

• 一根针＝1本の針．
• 拿线穿针＝針に糸を通す．

2 名詞 〔‘根’＋〕（クリップ・ピンなど）針状の物．⇒别针 biézhēn ，唱针 chàngzhēn ，松针 sōngzhēn ．

3 名詞 〔‘支’＋〕注射．⇒打针 dǎ//zhēn ．

用例

• 我每天打一次针。＝私は毎日1度注射を打ってもらう．
• 防疫针＝（伝染病の）予防注射．
• 预防针＝予防注射．
• 止痛针＝痛み止めの注射．

4 名詞 ((漢方)) 鍼．

用例

• 你扎 zhā 过针吗？＝君は鍼を打ってもらったことがあるか？

5 量詞 縫い針で縫う・編み針で編む・注射を打つ・鍼を打つ回数を数える．

用例

• 我给你缝两针。＝あなたにちょっと縫ってあげよう．
• 我给你打一针强心剂。＝あなたに強心剤を1本注射しましよう．
• 织一百六十针＝160針編む．

EDR日中対訳辞書

针

名詞

日本語訳刺
対訳の関係完全同義関係

针の概念の説明

日本語での説明	刺[トゲ] 物のとがったところ
中国語での説明	刺 物体的尖锐部分
英語での説明	splinter a small thin sharp part of a thing

---

针

名詞

日本語訳針
対訳の関係完全同義関係

针の概念の説明

日本語での説明	針[ハリ] 針という道具
英語での説明	needle a tool called needle

---

针

名詞

日本語訳縫い針，ぬい針，縫針
対訳の関係完全同義関係

针の概念の説明

日本語での説明	縫い針[ヌイバリ] 縫うための針
中国語での説明	缝纫用的针 缝纫用的针

---

针

名詞

日本語訳打鍼，打針
対訳の関係完全同義関係

针の概念の説明

日本語での説明

打針[ダシン] 打針に使う針

日中中日専門用語辞典

针

ピンイン zhēn
日本語訳 ピン、ニードル、刺、針

中英英中専門用語辞典

针

ピンイン zhēn
英語訳 pin、needle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

针

出典:『Wiktionary』 (2016/10/04 23:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēn (zhen1)

ウェード式chen1

【広東語】

イェール式jam1