铲除の日本語訳

白水社 中国語辞典

铲除

ピンインchǎnchú

動詞 取り除く，一掃する．

用例

• 铲除旧习俗，树立新风尚。〔＋目〕＝古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．
• 铲除杂草＝雑草を取り除く．
• 铲除祸根＝禍根を一掃する．

EDR日中対訳辞書

铲除

動詞

日本語訳芟除する
対訳の関係完全同義関係

铲除の概念の説明

日本語での説明	芟除する[サンジョ・スル] (草を)刈り除く
英語での説明	mow to remove useless plants

---

铲除

動詞

日本語訳掃除する
対訳の関係完全同義関係

铲除の概念の説明

日本語での説明	一掃する[イッソウ・スル] 物事をすべて除くこと
中国語での説明	清除,铲除,肃清 把所有的东西全部清除
英語での説明	purge the act of discarding everything

日中中日専門用語辞典

铲除

ピンイン chǎn chú
日本語訳 はつり、チッピング、傷取り