铺盖の日本語訳

白水社 中国語辞典

铺盖

ピンインpūgài

動詞 一面を覆うように敷き詰める．

用例

• 雪铺盖了原野，也铺盖了铁轨。〔＋目〕＝雪が平原を覆い，レールも覆った．
• 把砂子铺盖在路面上。〔‘把’＋目1＋铺盖＋‘在’＋目2（場所）〕＝砂を路面に敷き詰める．

---

铺盖

ピンインpū・gai

名詞 〔‘床・套’＋〕敷き布団と掛け布団．≒被褥．

用例

• 铺盖卷儿 juǎnr＝持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

EDR日中対訳辞書

铺盖

名詞

日本語訳寝具
対訳の関係完全同義関係

铺盖の概念の説明

日本語での説明

寝具[シング] 寝る時の用具

---

铺盖

名詞

日本語訳ひき掛ける
対訳の関係完全同義関係

铺盖の概念の説明

日本語での説明	引き掛ける[ヒキカケ・ル] (広い物を)引いて上にかぶせる
中国語での説明	披上,铺盖 (把宽大的东西)展开盖在上面

日中中日専門用語辞典

铺盖

ピンイン pū gai
日本語訳 寝具