锉の日本語訳

白水社 中国語辞典

锉

ピンインcuò

1 名詞 〔‘把’＋〕やすり．≡剉．

用例

• 用锉锉＝やすりで研ぐ．

2 動詞 やすりをかける．≡剉．

用例

• 她在锉指甲。〔＋目〕＝彼女は指のつめにやすりをかけているところだ．
• 把锯锉一锉！〔‘把’＋目＋〕＝やすりでのこぎりの目立てをしなさい！

EDR日中対訳辞書

锉

連語

日本語訳摺る
対訳の関係完全同義関係

锉の概念の説明

日本語での説明	磨る[ス・ル] 一方を他にこすりつけて磨滅させる
中国語での説明	磨,挫 一个面在其它物体上研磨以使其磨损

---

锉

動詞

日本語訳目立，目立て
対訳の関係完全同義関係

锉の概念の説明

日本語での説明	目立て[メタテ] 鋸ややすりの磨り減った目を鋭くすること
中国語での説明	锉,錾 把变钝的锯或锉的齿锉得锋利起来

日中中日専門用語辞典

锉

ピンイン cuò
日本語訳 やすりをかける、やすり

中英英中専門用語辞典

锉

ピンイン cuò
英語訳 file