雅号の日本語訳

白水社 中国語辞典

雅号

ピンインyǎhào

名詞

① （他人の名前・号を尊敬して言う場合の）高雅な名前，雅号．

② （ふざけて言う場合の）あだ名，ニックネーム．

---

雅号

中国語訳雅号
ピンインyǎhào
解説（他人の名前・号を尊敬して言う場合の）雅号

EDR日中対訳辞書

雅号

読み方がごう

中国語訳雅号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雅号の概念の説明

日本語での説明

雅号[ガゴウ] 文化人が本名以外につける風流な名

---

雅号

名詞

日本語訳戯号
対訳の関係パラフレーズ

雅号の概念の説明

日本語での説明

戯号[ギゴウ] 戯れの雅号

---

雅号

名詞

日本語訳ペンネーム
対訳の関係完全同義関係

雅号の概念の説明

日本語での説明	ペンネーム[ペンネーム] ペンネーム
中国語での説明	笔名 笔名
英語での説明	pen name a pen name

---

雅号

名詞

日本語訳表徳号，表徳
対訳の関係完全同義関係

雅号の概念の説明

日本語での説明	表徳号[ヒョウトクゴウ] 別名としての表徳号
中国語での説明	雅号,别号 作为别名的雅号

---

雅号

名詞

日本語訳雅号
対訳の関係完全同義関係

雅号の概念の説明

日本語での説明

雅号[ガゴウ] 文化人が本名以外につける風流な名

---

雅号

名詞

日本語訳雅称
対訳の関係完全同義関係

雅号の概念の説明

日本語での説明

雅称[ガショウ] 上品で風流な呼び名