香しさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

香しさ

読み方かぐわしさ

中国語訳迷人，娇美
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	婉美だ[エンビ・ダ] あでやかで美しい程度
中国語での説明	娇美 娇艳美丽的程度
英語での説明	attractive the degree to which something is fascinating and beautiful

---

香しさ

読み方かぐわしさ，かんばしさ

中国語訳芳香，香味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳香
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	芳香[ホウコウ] よいにおい
中国語での説明	芳香 好的气味
	芳香 好闻的气味
英語での説明	fragrance a sweet or pleasant smell

---

香しさ

読み方かんばしさ

中国語訳出色，优秀，卓越
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

香しさの概念の説明

日本語での説明	芳しさ[カンバシサ] 高い評価が与えられるさま
中国語での説明	出色 出色的

---

香しさ

読み方かんばしさ

中国語訳芬芳度，芳香度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	芳しさ[カンバシサ] 香りの高さの程度
中国語での説明	芳香度 香味的浓度

---

香しさ

読み方かんばしさ

中国語訳优秀的程度，出色的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

香しさの概念の説明

日本語での説明	芳しさ[カンバシサ] りっぱである程度
中国語での説明	出色的程度 出色的程度

---

香しさ

読み方かぐわしさ

中国語訳美好
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	芳しさ[カグワシサ] 美しく感じること
中国語での説明	美好 感觉美好

---

香しさ

読み方かぐわしさ

中国語訳芳香程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	かぐわしさ[カグワシサ] 良い香りである程度
中国語での説明	芳香程度 有好香味的程度

---

香しさ

読み方かぐわしさ

中国語訳芬芳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

香しさの概念の説明

日本語での説明	かぐわしさ[カグワシサ] 良い香りであること
中国語での説明	芬芳 好的香味
英語での説明	odoriferousness fragrance