黒道の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑道

ピンインhēidào

名詞

1 （〜儿）暗い夜道．

用例

• 走黑道坑坑洼洼的，要小心！＝暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

2 悪い道．

用例

• 奔 bèn 发脏财的黑道＝汚い金をもうける悪い道に走る．

EDR日中対訳辞書

黒道

読み方こくどう

中国語訳黑道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒道の概念の説明

日本語での説明

黒道[コクドウ] (陰陽道で)黒道という凶日

---

黑道

名詞

日本語訳黒道
対訳の関係完全同義関係

黑道の概念の説明

日本語での説明

黒道[コクドウ] (陰陽道で)黒道という凶日

---

黑道

名詞

日本語訳やみ路，闇路
対訳の関係部分同義関係

黑道の概念の説明

日本語での説明	闇路[ヤミジ] 暗い夜道
中国語での説明	黑暗的道路 黑暗的夜道

Wiktionary中国語版

黑道

出典:『Wiktionary』 (2026/03/16 07:21)

正體/繁體 (黑道)		黑	道
簡體 (黑道)		黑	道

発音

• 官話

  (拼音)：hēidào

  (注音)：ㄏㄟ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：hak dou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hēidào
    • 注音：ㄏㄟ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：heidào
    • 威妥瑪拼音：hei-tao
    • 耶魯官話拼音：hēi-dàu
    • 國語羅馬字：heidaw
    • 西里爾字母轉寫：хэйдао (xɛjdao)
    • 漢語國際音標 ：/xeɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (黑道兒／黑道儿)
    • 拼音：hēidàor
    • 注音：ㄏㄟ ㄉㄠˋㄦ
    • 通用拼音：heidàor
    • 威妥瑪拼音：hei-tao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hēi-dàur
    • 國語羅馬字：heidawl
    • 西里爾字母轉寫：хэйдаор (xɛjdaor)
    • 漢語國際音標 ：/xeɪ̯⁵⁵ taʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hak dou
    • 耶魯粵拼：hāk douh
    • 廣州話拼音：hak dou
    • 廣東拼音：heg dou
    • 國際音標 ：/hɐk̚⁵ tou̯²²/

名詞

黑道

1. 黑夜沒有光亮的道路
2. (比喻義) 非法的行徑、途徑
3. (比喻義) 黑社會
4. (占星術) 不吉的日子

同義語

• (沒有光亮的路)： (閩南語) 暗路

反義語

• 白道 (báidào)

派生語

• 黑道日
• 黑道黃道／黑道黄道