黒道の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑道

ピンインhēidào

名詞

1 （〜儿）暗い夜道．

用例

• 走黑道坑坑洼洼的，要小心！＝暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

2 悪い道．

用例

• 奔 bèn 发脏财的黑道＝汚い金をもうける悪い道に走る．

EDR日中対訳辞書

黒道

読み方こくどう

中国語訳黑道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒道の概念の説明

日本語での説明

黒道[コクドウ] (陰陽道で)黒道という凶日

---

黑道

名詞

日本語訳黒道
対訳の関係完全同義関係

黑道の概念の説明

日本語での説明

黒道[コクドウ] (陰陽道で)黒道という凶日

---

黑道

名詞

日本語訳やみ路，闇路
対訳の関係部分同義関係

黑道の概念の説明

日本語での説明	闇路[ヤミジ] 暗い夜道
中国語での説明	黑暗的道路 黑暗的夜道