Hēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

亨

ピンインhēng

1 付属形態素 通じる，順調である．

2 （ Hēng ）((姓に用いる))

---

亨

ピンインhēng

((略語)) ‘享利’；ヘンリー（インダクタンスの単位）．

---

哼

ピンインhēng ⇒ ［異読音］ hng

動詞

1 （苦痛・悲しみ・緊張などから）苦しそうにウンウンうなる．

用例

• 他病很重，却从不哼一声。〔＋目（数量）〕＝重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない．
• 痛得直哼哼。＝痛くてしきりにウンウンうなる．

2 （軽べつ・怒り・満足などから）フンと言う．

用例

• 他轻蔑地哼了一声。〔＋目（数量）〕＝彼はフンと鼻でせせら笑った．

3 鼻歌を歌う．

用例

• 她边走边哼着歌。〔＋目〕＝彼女は歩きながら鼻歌を歌っている．

---

啈

ピンインhēng ⇒ ［異読音］ hèng

感嘆詞 制止・禁止を示す．

---

脝

ピンインhēng

付属形態素 ⇒膨脝 pénghēng ．

EDR日中対訳辞書

亨

量詞

日本語訳H，ヘンリー
対訳の関係完全同義関係

亨の概念の説明

日本語での説明	ヘンリー[ヘンリー] ヘンリーという,電磁感応国際単位
中国語での説明	亨利 一个叫亨利的电磁感应国际单位
英語での説明	henry an international unit of inductance, called henry

---

哼

感嘆詞

日本語訳ぐうの音
対訳の関係完全同義関係

哼の概念の説明

日本語での説明

ぐうの音[グウノネ] 物がのどにつかえた時に出す音

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふん

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふん

---

哼

感嘆詞

日本語訳ちぇ
対訳の関係完全同義関係

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係部分同義関係

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふふん
対訳の関係逐語訳

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係完全同義関係

---

哼

感嘆詞

日本語訳くすん
対訳の関係部分同義関係

哼の概念の説明

日本語での説明

くすん[クスン] くすんと鼻を鳴らすさま

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係部分同義関係

---

哼

感嘆詞

日本語訳ふん

---

哼

感嘆詞

日本語訳どっこい
対訳の関係完全同義関係

---

哼

感嘆詞

日中中日専門用語辞典

亨

ピンイン hēng
日本語訳 ヘンリー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亨

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hēng (heng1)

ウェード式heng1

【広東語】

イェール式hang1