N・Aの日本語訳

白水社 中国語辞典

哪（呐）

ピンイン・na ⇒ ［異読音］ nǎ,né；呐nà,nè,・ne（呢）

助詞

1 助詞‘啊’は先行音節の音節尾音 −n と連読して‘哪’に変化する．

用例

• 谢谢您哪。＝ありがとうございました．
• 好得很哪。＝とてもすばらしいよ．
• 好好干 gàn 哪！＝しっかりやりなさいよ！

2 助詞‘呢’の後に‘啊’を用いる場合，‘呢啊’は‘ ・na ’と連読して‘哪’と書く．

用例

• 别小看，这是他们一年来的成绩哪！＝ばかにしてはいけない，これが彼らのこの1年の成績なんだ！

EDR日中対訳辞書

Na

読み方なとりうむ

中国語訳钠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

Naの概念の説明

日本語での説明	ナトリウム[ナトリウム] ナトリウムというアルカリ金属元素
中国語での説明	钠 一种叫做钠的碱性金属元素
英語での説明	natrium an alkaline metallic element, called natrium