Yuándànの日本語訳

白水社 中国語辞典

元旦

ピンインYuándàn

名詞 〔‘个’＋〕（現在は主として新暦の1月1日を指し）元旦，元日．

用例

• 迎接元旦＝元旦を迎える．
• 庆祝元旦＝元旦を祝う．

EDR日中対訳辞書

元旦

時間詞

日本語訳歳旦
対訳の関係完全同義関係

元旦の概念の説明

日本語での説明

歳旦[サイタン] 一月一日

---

元旦

時間詞

日本語訳元日，元旦
対訳の関係完全同義関係

元旦の概念の説明

日本語での説明	元日[ガンジツ] 1月1日
中国語での説明	元旦 一月一日

---

元旦

時間詞

日本語訳正朔
対訳の関係パラフレーズ

元旦の概念の説明

日本語での説明

正朔[セイサク] 1月1日という日

---

元旦

時間詞

日本語訳王春
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鶏旦，鶏日
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳元正，元三
対訳の関係部分同義関係

元旦の概念の説明

日本語での説明	王春[オウシュン] 一年の初めの日
中国語での説明	新年第一天 一年的第一天
	元旦 一年的第一天
	元旦 一年的开头一天
英語での説明	New Year's Day the first day of the year

---

元旦

時間詞

日本語訳三朝
対訳の関係部分同義関係

元旦の概念の説明

日本語での説明	元朝[ガンチョウ] 1月1日の朝
中国語での説明	元旦,元旦的早晨 1月1日的早上

Weblio中日対訳辞書

元旦

日本語訳 元日

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

元旦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:55 UTC 版)

 名詞

ピンイン yuándàn

注音符号ㄩㄢˊ

閩南語goân

1. 西暦の正月。元日。元旦節。（旧暦の正月、春節と区別する）

Wiktionary中国語版

元旦

表記

简体：元旦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：元旦（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuándàn

意味

1. 指公历一月一日。

関連語

• 近義詞：元日
• 反義詞：除夕
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：新年
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：день Нового года 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]