三朝の日本語訳

白水社 中国語辞典

三朝

ピンインsānzhāo

名詞

① 新婚3日め．（古くはこの日に新婦が里帰りした．）⇒回门 huí//mén ．

② 子供が生まれて3日め．（この日に産湯を使わせる．）⇒洗三 xǐ//sān ．

EDR日中対訳辞書

三朝

読み方さんちょう

中国語訳三日，三号
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明

三朝[サンチョウ] 毎月の第三日

---

三朝

読み方さんちょう

中国語訳三朝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明	三朝[サンチョウ] 三代の朝廷
中国語での説明	三朝 三代朝廷

---

三朝

読み方さんちょう

中国語訳元旦的早晨
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳元旦
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明	元朝[ガンチョウ] 1月1日の朝
中国語での説明	元旦,元旦的早晨 1月1日的早上

---

三朝

名詞

日本語訳3代
対訳の関係完全同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明	三代[サンダイ] 中国古代において,夏と殷と周の三王朝
中国語での説明	三代 中国古代的三个王朝,夏,殷,周

---

三朝

名詞

日本語訳3朝，三朝
対訳の関係完全同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明	三朝[サンチョウ] 三代の朝廷
中国語での説明	三朝 三代朝廷

---

三朝

時間詞

日本語訳三つ目，三目
対訳の関係完全同義関係

三朝の概念の説明

日本語での説明

三つ目[ミツメ] 婚礼または誕生の日から三日目に行う祝事