bào jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

报价

ピンインbào//jià

動詞 オファーする，売り申し込みする，値段を出す．≒发盘．

用例

• 接受报价・承受报价＝オファーを引き受ける．
• 报实价＝ファームオファーする．

EDR日中対訳辞書

报价

動詞

日本語訳呼値，呼び値
対訳の関係完全同義関係

报价の概念の説明

日本語での説明	呼び値[ヨビネ] 売買の時に呼ばれる値段
中国語での説明	报价,唱价 做买卖时喊的价格

---

报价

動詞

日本語訳オファー価格
対訳の関係完全同義関係

报价の概念の説明

日本語での説明

オファー価格[オファーカカク] 提示価格

---

报价

動詞

日本語訳呼値，呼び値
対訳の関係完全同義関係

报价の概念の説明

日本語での説明	呼び値[ヨビネ] 取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段
中国語での説明	唱价 交易市场中,相对于买卖物件的一定数量的价格
英語での説明	bid and asked prices the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market

日中中日専門用語辞典

报价

ピンイン bào jià
日本語訳 引用