huàkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

划开

動詞

日本語訳ふり分けする
対訳の関係完全同義関係

划开の概念の説明

日本語での説明	ふり分けする[フリワケ・スル] 物をいくつかのまとまりに分けること
中国語での説明	分割 将物体分成若干块
英語での説明	partition to divide something into groups

---

划开

動詞

日本語訳断ち切る
対訳の関係完全同義関係

划开の概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	隔开;划分 把一个东西分成两个以上
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

化开

動詞

日本語訳解凍する
対訳の関係完全同義関係

化开の概念の説明

日本語での説明	解凍する[カイトウ・スル] 解凍する
英語での説明	thaw to thaw a frozen object

---

化开

動詞

日本語訳融く，溶く
対訳の関係完全同義関係

化开の概念の説明

日本語での説明	溶く[ト・ク] 固形のものに液体を加えて液状にする
中国語での説明	溶解,化开 向固体物中加入液体使其成为液状
英語での説明	dissolve to liquefy a solid by adding a liquid to it

---

化开

動詞

日本語訳溶く
対訳の関係完全同義関係

化开の概念の説明

日本語での説明

溶く[ト・ク] (金属などを)熱を加えて液状にする