bèi qíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

备齐

動詞

日本語訳セッティングする
対訳の関係完全同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明

セッティングする[セッティング・スル] 整える

---

备齐

動詞

日本語訳揃える
対訳の関係部分同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明

揃える[ソロエ・ル] (必要な物を)全部ととのえる

---

备齐

動詞

日本語訳揃える
対訳の関係完全同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	集める[アツメ・ル] 集めてまとめる
中国語での説明	汇集 汇集在一起
英語での説明	collect to gather things together

---

备齐

動詞

日本語訳具える
対訳の関係部分同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
中国語での説明	装置,配备 安装,安设,安放
英語での説明	install to install something

---

备齐

動詞

日本語訳整備する
対訳の関係部分同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	整備する[セイビ・スル] 整備する
英語での説明	provision to put something in order

---

备齐

動詞

日本語訳勢ぞろいする，勢揃いする，勢揃する
対訳の関係部分同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	勢ぞろいする[セイゾロイ・スル] 軍勢がそろう
中国語での説明	齐备 军队齐备

---

备齐

動詞

日本語訳揃える
対訳の関係部分同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某事物
英語での説明	achieve to accomplish something

---

备齐

動詞

日本語訳取並べる，取り並べる
対訳の関係完全同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明

取り並べる[トリナラベ・ル] (物を)取り揃える

---

备齐

動詞

日本語訳取り揃える，取りそろえる，取揃える，とり揃える
対訳の関係完全同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	取り揃える[トリソロエ・ル] いろいろな物を集めてそろえる
中国語での説明	备齐,准备齐全 将各种物品集中在一起
	准备齐全,备齐 把各种各样的东西收集齐全

---

备齐

動詞

日本語訳取り並べる
対訳の関係完全同義関係

备齐の概念の説明

日本語での説明	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明	整理,收拾 使处于恰好均衡的状态
英語での説明	arrange to put a thing in order

日中中日専門用語辞典

背鳍

ピンイン bèi qí
日本語訳 セビレ、背鰭、背びれ

中英英中専門用語辞典

背脐

ピンイン bèi qí
英語訳 dorsal umbilicus

---

背鳍

ピンイン bèi qí
英語訳 back fin、Dorsal fin