bìdéshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

比得上

動詞フレーズ

日本語訳匹敵する，若く
対訳の関係完全同義関係

比得上の概念の説明

日本語での説明	匹敵する[ヒッテキ・スル] 匹敵する
中国語での説明	匹敌 匹敌
英語での説明	contain to be equal

---

比得上

動詞フレーズ

日本語訳立ち列ぶ，立ち並ぶ，立ちならぶ，立並ぶ，立列ぶ
対訳の関係完全同義関係

比得上の概念の説明

日本語での説明	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] (才能や力などが)同じ程度になる
中国語での説明	比得上,并肩,匹敌 (智力或者才能)处于同等程度

---

比得上

動詞

日本語訳叶う，適う，敵う
対訳の関係完全同義関係

比得上の概念の説明

日本語での説明	適う[カナ・ウ] (競争相手に)能力が匹敵する
中国語での説明	匹敌 能力与竞争对手相匹敌
	匹敌,比得上 能力与竞争对手相匹敌

---

比得上

動詞

日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係

比得上の概念の説明

日本語での説明

及ぶ[オヨ・ブ] (相手に劣らず)互角に肩を並べる