bùzàihuの日本語訳

白水社 中国語辞典

不在乎

ピンインbùzài・hu

動詞 気にかけない，問題にしない，意に介しない．⇒在乎 zài・hu ．

用例

• 我们是好朋友，这点儿事儿我不在乎。＝我々は親友だ，こんな些細な事を私は意に介しません．
• 他对这件事一点也不在乎。＝彼はこのことに対しては少しも問題にしない．
• 不在乎他怎么说，要看他怎么做。＝彼がどう言うかは問題にならない，彼がどうするかに注目しなければならない．
• 满不在乎＝全然気にしない，平気の平左だ．