búdéliǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不得了

動詞

日本語訳図無しだ，でっかい，でかい
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳物すごい，物凄い
対訳の関係完全同義関係

不得了の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
中国語での説明	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
英語での説明	stupendous of degree, being great

---

不得了

形容詞

日本語訳堪らなく
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳たいへん，それはそれは
対訳の関係完全同義関係

不得了の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
	非常;特别;极;很 很甚
	非常 太甚
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

不得了

形容詞

日本語訳大変さ
対訳の関係部分同義関係

不得了の概念の説明

日本語での説明

大変さ[タイヘンサ] 重大なあるいは重要な事態や特性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不得了

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:32 UTC 版)

 形容詞

1. 大変な
2. ～でたまらない

参照

• 勿得了（呉語）

Wiktionary中国語版

不得了

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 18:36)

表記

簡体字：不得了（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùdéliǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) плохо!, скверно!; трудно!, беда!; 2) в высшей степени, крайне, ужасно, невероятно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]