búduàndìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不断地

副詞フレーズ

日本語訳頻りと
対訳の関係部分同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] しきりに(望まれる)
中国語での説明	频繁地 频繁地(希望)

---

不断地

副詞

日本語訳ぐんぐん
対訳の関係部分同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明

ぐんぐん[グングン] ぐんぐん勢いをつけるさま

---

不断地

副詞フレーズ

日本語訳たえず
対訳の関係完全同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,常常地,经常地,总是 无论何时
英語での説明	day in, day out at any time

---

不断地

副詞フレーズ

日本語訳脈々たる，脈脈たる
対訳の関係完全同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明	連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま
中国語での説明	连绵不断的 没有中断,一直连续的样子
英語での説明	consecutive of a condition, successive

---

不断地

副詞

日本語訳しきりと
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き続き
対訳の関係部分同義関係

副詞フレーズ

日本語訳毎度
対訳の関係部分同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	频繁地 接连不断地
	不断地 接连不断地
	频繁地;屡次;不断地;经常 接连不断地
英語での説明	always constantly

---

不断地

副詞フレーズ

日本語訳止め処無く，止処なく
対訳の関係部分同義関係

不断地の概念の説明

日本語での説明	留め処なく[トメドナク] 際限なく
中国語での説明	无限地 无限地