búduōbúshàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不多不少

形容詞フレーズ

日本語訳きちんと
対訳の関係完全同義関係

不多不少の概念の説明

日本語での説明	きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま
中国語での説明	正合适;恰好 与标准完全吻合
英語での説明	accurately the condition of doing something accurately

---

不多不少

形容詞

日本語訳出ず入らずだ
対訳の関係部分同義関係

不多不少の概念の説明

日本語での説明

出ず入らずだ[デズイラズ・ダ] 数量などの過不足のないさま

---

不多不少

副詞フレーズ

日本語訳ちょっきり
対訳の関係完全同義関係

不多不少の概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
中国語での説明	准确无误,完全一致 连细微之处都正确的样子
英語での説明	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

不多不少

形容詞

日本語訳過不及無く
対訳の関係完全同義関係

不多不少の概念の説明

日本語での説明	程々に[ホドホドニ] ある程度まで行ったので,ほどほどにしたいさま
中国語での説明	适度地,恰如其分地 由于到了某种程度,而想做到恰如其分的样子
英語での説明	moderately moderately