búqíéryùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不期而遇

動詞フレーズ

日本語訳来合わす
対訳の関係部分同義関係

不期而遇の概念の説明

日本語での説明

来合わす[キアワ・ス] (その場の出来事に)偶然来て会う

---

不期而遇

動詞フレーズ

日本語訳来あわせる，来合せる，来合わせる
対訳の関係部分同義関係

不期而遇の概念の説明

日本語での説明	来合わせる[キアワセ・ル] 偶然ある場所で出合う
中国語での説明	不期而遇 偶然在某个场所相遇
	偶然遇见 偶然在某个场所相遇

---

不期而遇

動詞フレーズ

日本語訳舞い込む
対訳の関係部分同義関係

不期而遇の概念の説明

日本語での説明

舞い込む[マイコ・ム] 予期せぬ人が舞い込む

---

不期而遇

動詞フレーズ

日本語訳ばったり
対訳の関係パラフレーズ

不期而遇の概念の説明

日本語での説明

ばったり[バッタリ] ばったりと出会うさま